los beneficios de aprender la surat Al Kafh

Abu Darda, radia Allahu 'anhu, cuenta que el Profeta, sala Allahu 'aleihi wa sallam dijo:

"Aquel que aprende de memoria los diez primeros versículos de la surat Al-Kafh (la Caverna), está protegido contra el Dayyal (Anticristo).

En otra versión dice:

"Los diez últimos versículos de la surat Al-Kafh".

(Muslim)

los últimos diez versículos de la sura Kafh

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
 وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ﴿١٠٠﴾ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ﴿١٠١﴾ أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ﴿١٠٢﴾قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ﴿١٠٣﴾ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿١٠٤﴾أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ﴿١٠٥﴾ ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴿١٠٦﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ﴿١٠٧﴾خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴿١٠٨﴾ قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ﴿١٠٩﴾ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴿١١٠

Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,(100) cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. (101) ¿Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles (102) Di: «¿Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,(103) aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?» (104) Son ellos los que no creen en los signos de su Señor, ni en que Le encontrarán. Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso. (105) Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. (106)En cambio, los que hayan creído y obrado bien se alojarán en los jardines del paraíso, (107) eternamente, y no desearán mudarse. (108) Di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta». (109) Di: «Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie». (110)

los diez primeros versìculos de la sura Kafh

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا﴿٣﴾ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ﴿٤
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚإِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠

¡Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, (1) sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa, (2) en la que permanecerán para siempre, (3) y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! (4)
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. ¡Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira. (5) Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. (6) Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta (7) Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral. (8) ¿Crees que los de la caverna y de ar-Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? (9)Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: «¡Señor! ¡Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!» (10)

tafsir sura Fatiha por ibn Kathir (2), sus nombres

Bismi Allahi Arrahmani Arrahim,

¿Cuántas Ayat contiene Al-Fatiha?
_____________________________
No hay desacuerdo sobre la idea de que Al-Fatiha contiene siete Ayat. De acuerdo con la
mayoría de los recitadores de Al-Kufa, un grupo de los Compañeros, el Tabi `en, y un número de estudiosos de las generaciones sucesivas, la Bismillah es una Ayah separada en sus inicios. Esta cuestión volverá a ser mencionada , si Dios quiere, y en Él confiamos.


El número de palabras y letras en la sura Al-Fatiha
__________________________________________
Los estudiosos dicen que Al-Fatiha consiste en veinticinco palabras, y que contiene ciento treinta letras


¿por qué es llamada Umm Al-Kitab (la madre del Libro)?
______________________________________________
En el comienzo del libro de Tafsir, en su Sahih, dijo Al-Bujari, rahimahullah: "Se llama Umm Al-Kitab,porque el Corán comienza con ella y porque la oración se inicia recitarlo.'' También dijo que se llamaba Umm Al-Kitab, ya que contiene el significado de todo el Corán. Ibn Jarir dijo: "Los árabes llaman cada asunto integral que contiene varias áreas específicas de una Umm. Por ejemplo, llaman a la piel que rodea el cerebro, Umm Ar-Ra. También llaman la bandera que recoge las filas del ejército una Umm.'' Él también dijo, "la Meca fue llamada Umm AlQura, (la Madre de los Pueblos), ya que es la ciudad más grande y líder de todos los pueblos. También se dijo que la tierra fue hecha a partir de la Meca''.

Además, Imam Ahmad registró que Abu Hurayrah,radia Allahu ànhu, narró sobre Umm Al-Qur'an que el Profeta,sala Allahu 'aleihi wa sallam, dijo:

هي أُمُّ القُرْآن و هي السَّبْعُ الْمَثاني و هي القُرْآنُ العظيم 

Las siete aleyas de Umm al Quran, la Apertura del Libro, los siete versos más repetidos del Corán.




texto original:

ous Names
How many Ayat does Al-Fatihah contain?
There is no disagreement over the view that Al-Fatihah contains seven Ayat. According to the majority of the reciters of Al-Kufah, a group of the Companions, the Tabi` in, and a number of scholars from the successive generations, the Bismillah is a separate Ayah in its beginning. We will mention this subj ect again soon, if Allah wills, and in Him we trust

The Number of Words and Letters in Al-Fatihah
The scholars say that Al-Fatihah consists of twenty-five words, and that it contains one hundred and thirteen letters

The Reason it is called Umm Al-Kitab 
In the beginning of the Book of Tafsir, in his Sahih, Al-Bukhari said; "It is called Umm Al-Kitab, because the Qur'an starts with it and because the prayer is started by reciting it.'' It was also said that it is called Umm Al-Kitab, because it contains the meanings of the entire Qur'an. Ibn Jarir said, "The Arabs call every comprehensive matter that contains several specific areas an Umm. For instance, they call the skin that surrounds the brain, Umm Ar-Ra's. They also call the flag that gathers the ranks of the army an Umm.'' He also said, "Makkah was called Umm AlQura, (the Mother of the Villages) because it is the grandest and the leader of all villages. It was also said that the earth was made starting from Makkah.'' 

Further, Imam Ahmad recorded that Abu Hurayrah narrated about Umm Al-Qur'an that the Prophet said, 
هي أُمُّ القُرْآن و هي السَّبْعُ الْمَثاني و هي القُرْآنُ العظيم 

(It is Umm Al-Qur'an, the seven repeated (verses) and the Glorious Qur'an.) 
Also, Abu Ja` far, Muhammad bin Jarir At-Tabari recorded Abu Hurayrah saying that the 
Messenger of Allah said about Al-Fatihah, 
لقُرْآن و هي فاتِحة الكتاب و هي السَّبع المثانيهي أُمُّ ا 
(It is Umm Al-Qur'an, Al-Fatihah of the Book (the Opener of the Qur'an) and the seven repeated 
(verses).)

tafsir sura Fatiha por ibn Kathir (1), el significado de la sura Fatiha y varios de sus nombres

Bismillahi Arrahmani Arrahim,

El Tafsir de Surat Al-Fatiha (Capítulo 1)

Revelada en Meka

El significado de Al-Fatiha y varios de sus Nombres

Esta Sura es llamada Al-Fatiha, es decir, la que abre el libro, la Sura con la que las oraciones comienzan. También se le llama, Umm Al-Kitab (la Madre del Libro), de acuerdo con la mayoría de los eruditos. En un Hadith auténtico recopilado por At-Tirmidhi, quien lo calificó Sahih, Abu Hurayrah,radia Allahu 'anhu, dijo que el Mensajero de Allah,sala Allahu 'aleihi wa sallam, dijo:

الحمد لله رَبَ الْعَالمِينَ أُمُّ الْقُرْآن وَ أُمُّ الْكِتَابِ وَ السَّبْعُ وَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ

Al-Hamdu lillahi Rabbil-` Alamin  es la Madre del Corán, la Madre del Libro y las siete ayat más repetidas del Glorioso Coran.

También se le llama Al-Hamd y As-Salah, porque el Profeta,sala Allahu 'aleihi wa sallam, dijo que su Señor, azzawal, dijo:

قَسَمْتُ الصَّلاة بَيْنِي وَ بَيْنَ عَبْدِي نِصْفَينِ ، فإذَا قَالَ الْعَبْدُ ؛ الْحَمْدُدلله رَبِّ الْعْالَمِينَ ، قال لله ؛ حَمِدَنِي عَبْدِي 

(`La oración (es decir, Al-Fatiha) se divide en dos mitades entre Yo y mis siervos." Cuando el siervo dice: '¡Alabado sea Alá, el Señor de la existencia: "Allah dice:" Mi siervo Me ha elogiado. ')

Al-Fatiha fue llamado Salah, debido a que recitarla es una condición para la corrección de Salah -la oración. Al-Fatiha fue también llamado Ash-Shifa '(la Cura).

También se le llama Ar-Ruqyah (remedio), ya que en el Sahih, está la narración de Abu Sa `id contando la  historia del compañero que utiliza Al-Fatiha como un remedio para el jefe de una tribu, que fue envenenado. Más tarde, el Mensajero de Allah,sala Allahu 'aleihi wa sallam, le dijo a un compañero,

وما يُدْرِيكَ أنَّها رُقْيَة 

Al-Fatiha fue revelada en La Meca como Ibn `Abbas, Qatada y Abu Al-` Aliyah afirmó. Allah dijo,

و لقَد أتَيْنَكَ سَبْعًا مِنَّ الْمَثَانِي 

(Y, de hecho, hemos hecho descender sobre vosotros los siete Mathani) (los siete versos mas repetidos), (es decir, Surat Al-Fatiha) (15:87). Allah sabe mejor.




texto original:

The Tafsir of Surat Al-Fatihah (Chapter 1)
Which was revealed in Makkah 
The Meaning of Al-Fatihah and its Various Name 
This Surah is called Al-Fatihah, that is, the Opener of the Book, the Surah with which prayers are begun. It is also called, Umm Al-Kitab (the Mother of the Book), according to the majority of the scholars. In an authentic Hadith recorded by At-Tirmidhi, who graded it Sahih, Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah said,
الحمد لله رَبَ الْعَالمِينَ أُمُّ الْقُرْآن وَ أُمُّ الْكِتَابِ وَ السَّبْعُ وَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
(Al-Hamdu lillahi Rabbil-` Alamin is the Mother of the Qur'an, the Mother of the Book, and the seven repeated Ayat of the Glorious Qur'an.) It is also called Al-Hamd and As-Salah, because the Prophet said that his Lord said, 
قَسَمْتُ الصَّلاة بَيْنِي وَ بَيْنَ عَبْدِي نِصْفَينِ ، فإذَا قَالَ الْعَبْدُ ؛ الْحَمْدُدلله رَبِّ الْعْالَمِينَ ، قال لله ؛ حَمِدَنِي عَبْدِي 

(` The prayer (i.e., Al-Fatihah) is divided into two halves between Me and My servants.' When the servant says, ` All praise is due to Allah, the Lord of existence,' Allah says, 'My servant has praised Me.') 
Al-Fatihah was called the Salah, because reciting it is a condition for the correctness of Salah - the prayer. Al-Fatihah was also called Ash-Shifa' (the Cure). 
It is also called Ar-Ruqyah (remedy), since in the Sahih, there is the narration of Abu Sa` id telling the the story of the Companion who used Al-Fatihah as a remedy for the tribal chief who was poisoned. Later, the Messenger of Allah said to a Companion, 
وما يُدْرِيكَ أنَّها رُقْيَة 
How did you know that it is a Ruqyah)
Al-Fatihah was revealed in Makkah as Ibn ` Abbas, Qatadah and Abu Al-` Aliyah stated. Allah said,
و لقَد أتَيْنَكَ سَبْعًا مِنَّ الْمَثَانِي 
(And indeed, We have bestowed upon you the seven Mathani) (seven repeatedly recited 
verses), (i.e. Surat Al-Fatihah) (15:87). Allah knows best.

sura Baqara, aleyas 6-16

                                                         بسم الله الرحمن الرحيم

en el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso,

Da lo mismo que adviertas o no a los infieles: no creen.(6) Alá ha sellado sus corazones y oídos; una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. (7) Hay entre los hombres quienes dicen: «Creemos en Alá y en el último Día», pero no creen. (8) Tratan de engañar a Alá y a los que creen; pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. (9) Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. (10) Cuando se les dice: «¡No corrompáis en la tierra!», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!» (11) ¡No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. (12) Cuando se les dice: «¡Creed como creen los demás!», dicen: «¿Es que vamos a creer como creen los tontos?» Son ellos los tontos, pero no lo saben. (13) Cuando encuentran a quienes creen, dicen: «¡Creemos!» Pero, cuando están a solas con sus demonios, dicen: «Estamos con vosotros, era sólo una broma». (14) Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.(15) Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos. (16)